あたま不能コンクリート！【台湾に生きる日本語】

こんにちは！

台湾で生活をしていると、時々日本語を見たり台湾の方から日本語で話しかけられたりします。

「洋服の青山」が台湾にも出店していますが看板には普通に「の」と書いています。
「の」は中国語で「的」ですが、台湾ではちょっとおしゃれな外国語を使った言い回しのように使われていますよ。

今台湾では、「あたま不能コンクリート」（アタマ ブーノン コンクリート）というフレーズが使われたCMが放送されています。


続きを読む

台湾の入国カード（入國登記表・EDカード）の書き方【詳細編】

こんにちは！

台湾の入国カードを調べにこのブログに来てくれる人が多いようなので、書き方の詳細編です。

慣れてないと書き方が分からなくなったりするので、るる○とかまっぷ○とかネットで見つけたサンプルなどに先に書いておいて、機内などで本物の入国カードに書き写すと安心ですよ。

2014年時点での入国カード
出典　台湾移民局



続きを読む

永瀬正敏、坂井真紀、大沢たかお出演の台湾映画「KANO」が公開

永瀬正敏、坂井真紀、大沢たかお出演の台湾映画「KANO」が２月２７日に公開初日を迎えました。

映画のタイトルになっている「KANO」とは日本統治時代の台湾で1931年の甲子園大会に初出場で準優勝に輝いた「嘉義農林学校（嘉農）」。この実話を元にした映画です。

続きを読む