2014年03月14日

あたま不能コンクリート!【台湾に生きる日本語】

こんにちは!

台湾で生活をしていると、時々日本語を見たり台湾の方から日本語で話しかけられたりします。

「洋服の青山」が台湾にも出店していますが看板には普通に「の」と書いています。
「の」は中国語で「的」ですが、台湾ではちょっとおしゃれな外国語を使った言い回しのように使われていますよ。

今台湾では、「あたま不能コンクリート」(アタマ ブーノン コンクリート)というフレーズが使われたCMが放送されています。


続きを読む


posted by じぇふ at 20:07 | Comment(0) | 台湾小ネタ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。